(資料圖片僅供參考)

??

8月18日上午，“一帶一路”國(guó)家《論語(yǔ)》譯介工程（泰語(yǔ)版）翻譯工作座談會(huì)在泰國(guó)曼谷格樂大學(xué)舉行，標(biāo)志著此項(xiàng)翻譯工作正式開啟。尼山世界儒學(xué)中心（中國(guó)孔子基金會(huì)秘書處）黨委書記、副主任，中國(guó)孔子基金會(huì)副理事長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)國(guó)承彥通過電話對(duì)翻譯工作啟動(dòng)表示祝賀，希望尼山世界儒學(xué)中心格樂大學(xué)分中心（泰國(guó)）學(xué)術(shù)委員會(huì)發(fā)動(dòng)更多泰國(guó)漢學(xué)專家學(xué)者，積極參與《論語(yǔ)》翻譯工作，共同為世界文化交流作出貢獻(xiàn)。

“一帶一路”國(guó)家《論語(yǔ)》譯介工程（泰語(yǔ)版）翻譯工作由尼山世界儒學(xué)中心格樂大學(xué)分中心（泰國(guó)）承擔(dān)，尼山世界儒學(xué)中心格樂大學(xué)分中心（泰國(guó)）學(xué)術(shù)委員會(huì)劉麗芳教授與多位泰國(guó)漢學(xué)專家組成《論語(yǔ)》泰語(yǔ)版譯介工程工作委員會(huì)。座談會(huì)上，泰國(guó)漢學(xué)專家齊聚一堂，圍繞翻譯工作方向提出建議意見，明確了下一步工作重點(diǎn)和任務(wù)，為泰語(yǔ)版《論語(yǔ)》翻譯工作的開展奠定了良好基礎(chǔ)。《論語(yǔ)》譯介工程是中國(guó)孔子基金會(huì)自2004年開始重點(diǎn)打造的公益品牌項(xiàng)目，先后翻譯出版英、法、德、俄、日、韓等6種語(yǔ)言的中外文對(duì)照本《論語(yǔ)》。為推動(dòng)“一帶一路”國(guó)家文化交流，尼山世界儒學(xué)中心、中國(guó)孔子基金會(huì)策劃開展“一帶一路”國(guó)家《論語(yǔ)》譯介工程，出版了阿拉伯語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、捷克語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等5種中外文對(duì)照本《論語(yǔ)》。截至目前，《論語(yǔ)》譯介工程已完成11種語(yǔ)言的中外文對(duì)照本《論語(yǔ)》，通過各類文化交流活動(dòng)傳播至世界各地，為廣大海外讀者學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典、了解中國(guó)文化提供了有益幫助。

尼山世界儒學(xué)中心格樂大學(xué)分中心（泰國(guó)）執(zhí)行副主任、格樂大學(xué)副校長(zhǎng)齊斌博士，尼山世界儒學(xué)中心格樂大學(xué)分中心（泰國(guó)）副主任、學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任、格樂大學(xué)中國(guó)國(guó)際語(yǔ)言文化學(xué)院院長(zhǎng)羅勇博士參加活動(dòng)。

(本文作者為解放）